Camera cu vedere - E.M. Forster

Traducere din limba engleza si note de Cristian Baciu? Camera cu vedere?a inspirat in 1985 o celebra ecranizare, in regia lui James Ivory, avindu-i in distributie, printre altii, pe Maggie Smith, Helena Bonham Carter si Denholm Elliott.? Intr-o calatorie la Florenta, tinara Lucy Honeychurch face cunostinta cu doi tineri: fermecatorul George Emerson, spontan si cu prea putin respect pentru reguli, si rezervatul Cecil Vyse, mai obisnuit cu lectura decit cu arta conversatiilor delicate. Dupa un sir de aventuri care-i apropie, Cecil isi ia inima in dinti si o cere de sotie pe Lucy; fata spune intr-un tirziu da, insa pina la casatorie indoiala are vreme sa-i cuprinda inima. Daca diferentele dintre ei sint prea mari? Daca pasiunea pentru carti a lui Cecil ii va umbri iubirea pentru ea? Daca dragostea nu le va fi de ajuns? Iar cind George cel incintator intra din nou in scena, imaginea vietii asezate pe care si-o construise tinara Lucy se tulbura cu totul.? Unul dintre cele mai apreciate romane ale lui E.M. Forster,?Camera cu vedere?este considerat un titlu clasic al literaturii britanice, o poveste pe cit de agreabila, pe atit de patrunzatoare.? „Camera cu vedere?e prima mea intilnire cu posibilitatile fictiunii: citind-o, am aflat cit de implinit te simti prin ea, cit de mult te poate schimba!” (Zadie Smith)? „Suprafata?stralucitoare si senina?a romanului datoreaza mult comediilor sociale ale lui Jane Austen si ale lui Henry James. Cum scria Virginia Woolf, «sociologia istorica va gasi in cartea lui Forster multe informatii noi. Domnul Forster este un adevarat romancier».” (Malcolm Bradbury)? „Romanele lui spun si, mai mult,?sugereaza?asa cum nici un alt romancier n-o face. Il poti citi pe Forster la infinit.” (The Times)...