Despre Carte
Unul din primele volume despre lupta împotriva epidemiei coronavirusului, care își propune să ofere cititorilor din ţară şi din străinătate o imagine cât se poate de realistă a eforturilor chinezilor de a învinge acest flagel.
Declaraţii, articole, fotografii, relatări personale sunt mărturii de netăgăduit ale curajului şideterminării locuitorilor din Wuhan care au rămas aici după închiderea lui. Este povestea emoţionantă a celor care şi-au continuat munca pentrua menţine funcţionarea normală a oraşului: cadre medicale care au sfidat ameninţarea virusului pentru a salva vieţi, arhitecți şi constructori care au contribuit la ridicarea spitalului Huoshenshan în doar zece zile şi mulţi alţi oameni obişnuiţi din întreaga ţară care şiau oferit sprijinul.
Cartea dezvăluie, totodată, mesajele de încurajare şi ajutoarele umanitare venite din toate colţurile lumii, fiind astfel un tribut adus tuturor celor care s-au alăturat luptei.
Fragment pag. 11
Mama m-a sunat să îmi spună că bunica mea, în vârstă de 93 de ani, tocmai o întrebase de ce eu şi familia nu o vizitaserăm, cina nemaifiiind gustoasă dacă se răcește. I-a cerut mamei să ne telefoneze și să ne spună să ne grăbim.
Bunica mea este bolnavă de Alzheimer și câteodată este lucidă, alteori, confuză. Locuiește cu mama și starea ei de sănătate s-a înrăutățit în ultimii 15 ani, după moartea bunicului meu. Acesta avea să fie cel mai nefericit ajun al Anului Nou Chinezesc din viața ei.
Fragment pag. 15
Privind pe geamul mașinii la orașul ce îmi era familiar, m-am trezit întrebându-mă: Chiar plecăm? Chubby conducea şi mi-a spus: „Să nu deschizi geamul sub nicio formă.” Am rămas nedumerită: „E chiar atât de grav? Nu avem voie nici măcar să deschidem geamurile mașinii? Nu am dreptul să respir aer curat?” Gândul ăsta m-a întristat.
Fragment pag. 18
În a treia zi de izolare a orașului, un film a devenit viral pe WeChat Moments: un localnic, în dialectul specific Wuhanului, îl întreba pe vecinul din blocul de vizavi: „Hei, mai e cineva acasă? Deschide fereastra și hai să ne certăm. Mă plictisesc de moarte.” Râzând și plângând, am urmărit filmul de multe ori. În acel moment, am realizat faptul că, pentru prima dată, mă îndrăgostisem de Wuhan, deși locuiam acolo de douăzeci de ani. Dacă nu ești din Wuhan și nu ai trecut prin izolare, nu poți înțelege hotărârea, dârzenia, umorul și tristețea pe care o exprimau acel filmuleț.
Acel video m-a făcut să cred că acest oraș este plin de speranță și iubire. Una dintre prietenele mele mi-a spus: „Cred că, după trecerea epidemiei, fie că rămânem, fie că plecăm, vom iubi mai mult acest oraș.”
Fragment pag. 41
În vreme ce Zhang muncea zi și noapte pentru sutele de pacienți bolnavi grav, soția lui, tot medic, suferea în alt spital, aflat la peste zece kilometri depărtare.
Într-o seară, în drum spre casă, gândul la soţia lui l-a făcut să izbucnească în lacrimi.
„Ca medic, m-am simțit foarte vinovat că nu miam putut proteja nici măcar familia. M-am temut că îmi voi pierde soţia, de care mă leagă 28 de ani de căsnicie. La fel ca familiile tuturor pacienților, îmi fac griji pentru ea. La urma urmei, sunt un soț obișnuit.”
Din fericire, ea s-a însănătoșit și a fost externată din spital, ceea ce i-a adus o mare uşurare.
Nota editorilor chinezi:
Numeroase persoane din mass-media au dovedit curaj și au pătruns în zonele afectate, prezentând, prin imagini şi cuvinte, povești adevărate și emoţionante, încurajându-ne să rezistăm, să facem mai mult și să ne continuăm eforturile. Ca editori, le recunoaștem pe deplin meritele. Datorită lor, lumea poate fi martoră la dârzenia și eroismul oamenilor din Wuhan și poate surprinde spiritul și forța Chinei.
Această carte, o colecție de relatări și articole culese din diverse surse media care au consemnat această perioadă istorică de neuitat, va fi publicată în chineză și engleză, ca parte a strădaniilor noastre de a le oferi cititorilor de acasă și din străinătate o imagine completă a bătăliei Chinei împotriva virusului. Ediția digitală a versiunilor bilingve va fi difuzată pe toate platformele digitale majore, iar edițiile tipărite vor urma la scurtă vreme, ca tribut adus tuturor celor s-au alăturat luptei.
Dorim să ne exprimăm încă o dată respectul și aprecierea față de toate canalele media și față de persoanele care au consemnat diverse aspecte ale luptei împotriva virusului.